"Cheyenne" (1955) follows a rugged cowboy as he roams the post-Civil War frontier